:28:01
Ona zvedne bibli a znovu se zaète.
Jeho si naprosto nevímá.
:28:06
On to nakonec nevydrí a øekne:
'Tak jo. Vyhrála jste,
:28:10
èím jste udìlala náramnou
radost krokodýlùm.
:28:13
Poplujeme po øece.'"
:28:20
Co tomu øíká, Johne?
:28:22
Ujde to. Ale zbyteènì
to komplikuje, Pete.
:28:26
Nejlepí vìci jsou jednoduché.
:28:28
Ne, vdycky ne.
:28:30
Vdycky. To je pravé umìní.
Jednoduchost.
:28:34
Johne, umìní nemá pravidla.
:28:36
Má jich stovky.
Vìdìl to i Hemingway.
:28:39
Proto vdy zuoval ivot
na nejprostí pojmy.
:28:42
A u je to odvaha,
strach, bezmocnost, smrt.
:28:46
ivoty lidí plynou a vìci se jim
pøiházejí jedna za druhou.
:28:51
Nejsou zamodrchané
vedlejí zápletkou,
:28:54
s kterou jsme se my
kdysi tolik moøili.
:28:58
Chápal to Stendhal, Flaubert,
Tolstoj, Melville.
:29:03
Jsou velikáni díky jednoduchosti.
:29:05
Ne, Pete. Nekomplikuj to.
Jen zbyteènì ztrácí èas.
:29:09
e ztrácím èas?
:29:11
Tím, e se snaím vypilovat scénáø?
Nejsem snad tady kvùli nìmu?
:29:15
A je to po èertech dobrý scénáø.
:29:18
Chci jen, aby byl
ten zatracený scénáø hotový,
:29:22
a si mùeme vyrazit na lov.
:29:24
Já myslel, e nejdøív natoèíme film,
pak pùjdeme na lov.
:29:28
To bychom se na lov
vùbec nedostali.
:29:31
Dokonèíme scénáø,
pak pùjdeme na lov.
:29:34
Ten film natoèíme,
a postøílíme pár slonù.
:29:43
Zatracené mouchy.
:29:44
Jetì e nekouou.