:59:01
Han vil tale med Dem i morgen.
:59:03
Jeg sagde, vi kunne køre Dem
ned til grænsen og ringe derfra.
:59:10
- Nå, så det gjorde du?
- Men De er vel på safari.
:59:14
Du er velkommen til at tage
med os, Ralph.
:59:18
Ingen Hollywoodsafarier til mig.
:59:27
Det ord lister ind i samtalen
ganske ofte, ikke sandt?
:59:33
- Hvilket ord, sir?
- Hollywood.
:59:37
Jeg ved godt, det kun er et sted, men
De siger det på en bestemt måde.
:59:42
Som en fornærmelse.
:59:44
- Sådan var det ikke ment.
- Modsig mig nu ikke.
:59:48
Jeg har hørt det hele før.
I hæren, i New York, -
:59:51
- i teatret.
Jeg har sgu hørt det alle vegne.
:59:55
Folk siger Hollywood,
når de vil fornærme dig.
:59:59
Men Hollywood er bare et sted,
hvor de tjener penge.
1:00:03
En industriby som Detroit eller
Birmingham eller Schaffhausen.
1:00:08
Og fordi byens billige element er
blevet så opreklameret, -
1:00:12
- er det en fornærmelse at minde
en mand om, at han er derfra.
1:00:17
De snakker ikke om folk, der arbejder
der, som prøver at lave noget godt.
1:00:22
De snakker om luderne,
når de nævner Hollywood.
1:00:25
Du ved vel, hvad det ord betyder,
ikke, Ralph?
1:00:29
- Jo da.
- Jo da.
1:00:34
Ludere sælger den ene ting,
der ikke burde være til salg.
1:00:37
Og det er kærlighed.
1:00:39
Der er selvfølgelig andre slags
ludere end dem, du frekventerer.