:00:00
Der er ludere, som sælger ord
og ideer og melodier.
:00:06
Jeg ved, hvad jeg snakker om, for
jeg har selv lavet en del fiduser.
:00:11
Flere, end jeg har lyst
til at indrømme.
:00:15
Og det jeg solgte, da jeg trak,
får jeg aldrig igen.
:00:21
Der er luderne, der gør Hollywood
til en stor skydeskive, Ralph.
:00:28
Det er klart.
:00:40
Jeg anede sgu ikke,
du var så lokalpatriotisk, John.
:00:44
- Det er jeg. Når jeg er i Afrika.
- Ja.
:00:50
Afrika bragte det op i mig.
:00:53
Afrika og lugten
af min første vilde elefant.
:01:01
Det er synd,
Kivu ikke hører dig sige det.
:01:04
Kivu ved det godt,
uden at man fortæller ham det.
:01:08
Hvorfor beder du ikke Kivu
tage med til Hollywood?
:01:11
Det er ingen dårlig idé.
Han kunne være vældig nyttig der.
:01:15
Ja.
:01:25
Hvor skal vi hen
her til morgen, John?
:01:27
Et sted, Kivu kender. Han siger, der
er mange elefanter på denne årstid.
:01:32
Hvordan kommunikerer I to egentlig?
:01:36
Vi klarer os. Jeg har spurgt ham,
om han vil tilbage til USA med mig.
:01:41
Zib her tolkede for mig.
:01:45
- Hvad sagde han?
- Han var ikke sikker.
:01:48
Han sagde, han måtte tænke sig om.
At det var en meget stor beslutning.