:31:03
[Buzzing]
:31:40
NORA: Find anything interesting?
:31:44
I hope you had a good time.
:31:47
You needed it.
:31:50
Will I see you again?
:31:53
No.
:31:58
NORA: For a minute there,
I really did think...
:32:00
you were just going
to up and surprise me.
:32:41
[Beep]
:32:42
Hello, Max.
This is your mother.
:32:44
[Tape fast forwards]
:32:46
[Beep]
:32:48
NEIL: Hey, partner,
sorry about the lecture.
:32:50
I was way out of line.
Where the hell are you?
:32:53
You didn't jump
off a bridge, did you?
:32:56
Call me. I promise not to
make you screw anybody.
:32:59
MAX: Ha ha ha!