White Palace

1:08:00

Trochu sa ponáh¾am, Rachel.

1:08:02

Poèítam s tebou.

1:08:04

Chcem vidie tvoju krásnu novú priate¾ku...

1:08:05

a chcem aby si videl môj krásny nový dom.

1:08:07

Nie som si istý, èi to zvládneme,
ale ešte zajtra ti zavolám.

1:08:10

Max.

1:08:11

$129.14, prosím.

1:08:15

Prosím?

1:08:18

- Ko¾ko?
- $129.14.

1:08:24

1:08:31

Prepáète. Tu je ešte nejaký syr.

1:08:34

Èo ti to trvalo tak dlho?

1:08:35

Stretol som známu.
Už som zabudol aj jej meno.

1:08:38

Je to ve¾ká klebetnica.

1:08:39

Ako sa máme?

1:08:41

Fajn.

1:08:52

Èo takto drink?

1:08:53

Naèo sa pýtaš?

1:08:58

Je tu tak ticho.

1:09:03

Ako si môžeš dovoli za toto plati?

1:09:04

Vieš, nájmy sú teraz vysoké.

1:09:07

Tak ko¾ko platíš?

1:09:09

Ve¾a.

1:09:12

No moment.
Boli sme spolu nahí...

1:09:15

navzájom sme sa dotýkali, bol si vo mne...

1:09:17

a nemôžeš mi poveda
ko¾ko za to platíš?

1:09:19

Tvoj domáci to vie.
Hádam nie si z neho zasratý?

1:09:22

Platím $1,200. No a èo?

1:09:24

No a niè. Šlo mi len o to.

1:09:30

Všetky si preèítal?

1:09:31

Väèšinu.

1:09:33

Už si niekedy poèul o Arthurovi Millerovi?

1:09:34

Áno.

1:09:35

Bol naozaj dobrý k Marilyn.

1:09:37

Držal ju nad vodou, keï to
s òou bolo najhoršie.

1:09:39

Neby jeho, mohla zomrie ove¾a skôr.

1:09:44

Mala naozaj vážne problémy...

1:09:45

o ktorých nikto niè nevedel.

1:09:49

Ona sa nebála Arthura.

1:09:52

Myslím, že Marilyn sa bála
každého, nemyslíš?

1:09:55

- Preèo to hovoríš?
- Len si to myslím.