:16:00
Johnnie m'a dit que tu avais été
le chauffeur de Marcello Santos.
:16:05
Et alors ?
- Peut-être qu'une nuit,
:16:08
tu t'es trop approché d'un feu ?
:16:12
Peut-être qu'un jour tu brûleras...
D'ailleurs, tu n'es qu'une merde.
:16:18
Tu crois que je vais laisser
:16:19
ma fille sortir
avec une merde comme toi ?
:16:23
Mon garçon,
ta place est dans l'une de ces cuvettes !
:16:29
Espèce de sale ordure !
:16:34
Tu...
:16:42
Il faudra me tuer
pour m'éloigner de Lula.
:16:45
Ne t'inquiète pas pour ça... Mais avant,
je vais te couper les couilles
:16:50
et te les faire bouffer.
:16:55
Il faudra me tuer.
:16:59
Je peux arranger ça.
:17:03
Le problème
ne se réglera pas comme ça.
:17:07
Tant pis pour la conditionnelle,
je t'emmène en Californie !
:17:12
Sailor !
- Tu es partante ?
:17:15
Pour toi,
j'irai jusqu'au bout du monde, Baby.
:17:18
Tu le sais.
:17:20
Bonnes nouvelles !
:17:27
Alors, ils sont secs,
ces ongles de pieds, mon coeur ?
:17:30
La piste de danse nous attend !