:15:00
Esse Johnnie é bastante esperto.
Sabes quão esperto?
:15:04
Quão esperto?
- Ele disse-me,
:15:06
que podia encontrar em Washington
um homem honesto.
:15:11
Só mais um... dois segundos
e os meus dedos estão secos.
:15:17
Há uma coisa que não sai da cabeça.
- O quê?
:15:20
Tu tens 20 anos.
:15:22
Nunca te perguntas-te porque é que
a tua mãe nos quer separar?
:15:30
Eu vou-te dizer, Lula.
:15:35
Não é apenas por eu
ter morto o Bob Ray Lemon.
:15:40
Talvez a minha mãe
se preocupe demasiado comigo.
:15:45
Sim, talvez.
:15:50
Eu só quero dar-te
um beijo de boa noite.
:15:54
Porque tu sabes demasiado
sobre a mãe da Lula.
:15:58
O que é que isso quer dizer?
:16:00
O Johnnie disse-me que tu
foste motorista do Marcello Santos.
:16:05
E depois?
- Talvez tenhas estado uma noite
:16:08
demasiado próximo do fogo.
:16:12
Talvez te queimes um dia.
Além disso és uma merda.
:16:18
Achas que eu deixo a minha pequena
:16:19
andar com um merdoso como tu?
:16:23
Rapaz, o teu lugar é
nessas casa de banho!
:16:29
Sua porca!
:16:34
Tu...
:16:42
Tens de me matar
para me afastar da Lula.
:16:45
Não te preocupes...
Mas antes vou cortar-te os tomates
:16:50
e dar-tos a comer.
:16:55
Então tem de me matar.
:16:59
Eu posso tratar disso.