:40:14
Първата ни спирка по пътя бе за пари.
:40:19
А Джон Симпсъм Чизъм
бе най-богатият човек в областта.
:40:24
Пък и на всеки запознат
с войната в Линкълн е известно,
:40:29
че той бе финансов съдружник
на Тънстол и МакСуийн,
:40:33
което го правеше съюзник.
:40:41
Старият Джон ценеше смелостта ми
:40:43
и ме обичаше като син.
:40:48
Измъкнал си им се
като змия от чувал, Били.
:40:51
Някой ден ще ти устроят засада
и ще ти светят маслото.
:40:54
Тръгнали сме към Мексико.
Дойдохме за пари.
:40:58
По моите сметки излиза,
че сте ни длъжник.
:41:03
250 долара за боя миналата година
:41:06
- и още 250, че не ви крада добитъка.
- Такива ли са ти сметките?
:41:10
Да, такива.
:41:12
Тогава ги вземи и си ги заври
в надутия задник!
:41:16
Нищо не ти дължа!
:41:20
А сега се разкарайте,
преди да са дошли 50-е ми каубои!
:41:25
Идвайки насам, видяхме някои от тях.
:41:29
Бива си ги.
:41:34
Прав сте. Войната свърши.
:41:38
Ние искаме само да стигнем там,
закъдето сме тръгнали.
:41:41
Ще стигнете!
:41:47
И ти си същият откачен кучи син!
:41:50
До един сте гадни типове!
:41:54
На теб нищо не ти дължа, Док.
Нито на теб, Шавес.
:41:58
Отмъкнахте ми фермата, г-н Чизъм.