Young Guns II

:02:25

Monsieur Roberts ?

:02:27

William Roberts ?

:02:30

J'ai cru ne jamais vous trouver.

:02:31

Vous ne plaisantiez donc pas.

:02:36

Je suis Charles Phalen, monsieur.

:02:39

De Stackpole, McFee,

:02:40

Lassiter et Phalen, avocats associés.

:02:47

Comment allez-vous ?

:03:03

Alors... en quoi puis-je vous être utile,
monsieur ?

:03:08

Je suis mourant.

:03:10

Je veux rencontrer le gouverneur.

:03:13

Pour être pardonné.

:03:16

Pardonné ? Pour quel motif ?

:03:20

Pour avoir tué vingt-et-un hommes.

:03:23

On m'avait promis le pardon
il y a de ça 70 ans et trois mois.

:03:28

Dis au gouverneur

:03:30

que tu lui amènes Brushy Bill Roberts

:03:34

alias William Antrim,

:03:37

aussi connu en tant que
William H. Bonney.

:03:39

William H. Bonney ?

:03:43

Alias Billy the Kid.

:03:46

Billy the Kid ?

:03:49

Billy the Kid a été descendu
par Pat Garrett.

:03:52

Tout le monde sait ça.

:03:56

Il y a d'autres avocats dans la région,
petit merdeux !