:09:00
Está bien, lo acepto.
:09:02
Volved antes de medianoche.
:09:05
Es broma.
:09:08
Ojalá algún día llegara a tiempo
para poder hacer planes.
:09:14
Tengo una idea. En lugar de dinosaurios,
vamos al restaurante.
:09:18
Claro. Lo que vosotros queráis.
:09:23
- ¿ Quieres venir al centro, Lil?
- No, son todo tuyos.
:09:28
Adiós, abuela.
:09:30
Vamos, chicos. Dulces sueños, Lil.
:09:33
¿ Preparada para comer
carne con verduras?
:09:35
Sí.
:09:37
RESTAURANTE CALLE 12
:09:40
¡Vamos! ¡Apártense!
:09:59
Michael, baila conmigo.
:10:33
- Bueno. Es hora de dormir, Hallie.
- Sólo dices eso cuando pierdes.
:10:38
Papá querrá arroparte
y yo no quiero que me grite.
:10:42
No te gritará. Si viviéramos con él,
lo haría, pero no vivimos con él.
:10:46
- Y, además, ¿sabes qué?
- Ni idea. Me dejas sin respuestas.
:10:53
Creo que mamá y papá
lo llevan mejor desde el año pasado.
:10:58
Se divorciaron el año pasado,
así que no podían llevarse peor.