:12:08
Oye, Ethan.
:12:11
¡ No! Olvídalo.
Ni lo pienses. Papá, no.
:12:17
Hallie, puedes pedir juguetes, periquitos,
productos para el pelo, lo que sea.
:12:22
Pero no puedes pedirle nada
sobre relaciones interpersonales.
:12:26
Es Papá Noel,
no un consejero sentimental.
:12:29
- ¿ Una piruleta?
- Ni que lo digas.
:12:34
¡ Hala, genial!
¡Jo, tío! Kevin Mars.
:12:39
Genial.
Te estoy vigilando, ¿de acuerdo?
:12:43
Excelente. Maravilloso. Perdón.
:12:48
- O'Fallon.
- Hola, Kevin.
:12:51
¿ Cómo estáis?
Estaba mirando estos F-16.
:12:55
Vaya unos reactores.
¡Qué pasada!
:13:00
Bueno, ¿cómo te llamas, pequeña?
:13:04
Hallie O'Fallon.
:13:06
Es un nombre muy bonito.
:13:08
¿ Cómo ha ido todo este año?
¿Te has portado bien?
:13:11
Todo perfecto. Tengo un problema.
Mi hermano me está vigilando.
:13:16
Así que, diga lo que diga,
sonríe y asiente.
:13:21
Estabas en la cola.
:13:24
Sí, claro. Como que he venido
a ver a Papá Noel.
:13:30
- Estoy harto de llevarte esto.
- Eres un elfo, ¿ verdad?
:13:35
No, no, no lo soy. No, lo siento.
:13:38
Sí que lo eres. Los elfos de Papá Noel
siempre fingen que no lo son.
:13:44
Niño.
:13:47
Soy una persona, no un elfo.
:13:50
Vamos, cariño.
:13:55
No sólo eres idiota,
sino que además eres un elfo.
:13:58
Sí, es verdad. Soy el rey de los elfos.