:16:03
Stephanie, no me lo puedo creer.
La última vez que te vi...
:16:09
- Vamos a ir a ver "Cascanueces."
- Nosotros iremos con Hallie.
:16:12
¿ Ves? Eres el mejor cerdo del mundo.
:16:16
Quiere ir al Museo de Arte Moderno.
:16:18
¿ Quieres un canapé
o un buen plato de fango?
:16:24
Atención, éste es el gran momento.
No es el Rockefeller Center.
:16:28
Pero feliz Navidad de todos modos.
:16:40
- "No puedo quedarme"
- "Pero, cariño, hace frío afuera"
:16:45
- "Tengo que marcharme"
- "Pero, cariño, hace frío afuera"
:16:49
- "Esta tarde ha sido"
- "He esperado que vinieras"
:16:52
- "Tan bonita"
- "Cogeré tus manos"
:16:56
Están heladas
:16:58
- "Mi madre se preocupará"
- "Preciosa, ¿ qué prisa tienes?"
:17:03
- "Mi hermano estará en la puerta"
- "Escucha el rugido del fuego"
:17:07
Perdón. Lo siento.
:17:09
- "Cariño, no tengas prisa"
- "Bueno, pero sólo un ratito"
:17:15
- "Nunca había visto una tormenta así"
- "Debo ir a casa"
:17:17
Pero, cariño, te congelarás
:17:20
- "Oye, déjame un peine"
- "La nieve te llegará hasta las rodillas"
:17:25
- "Ojalá supiera cómo"
- "Tus ojos brillan como estrellas"
:17:29
Para romper el hechizo
:17:31
Te quitaré el sombrero,
tu pelo es precioso
:17:33
- "Debo decir: "No, no, no, señor"."
- "¿ Puedo acercarme?"
:17:38
- "Al menos diré que lo he intentado"
- "¿ Qué sentido tiene herir mi orgullo?"
:17:43
- "No puedo quedarme"
- "Oh, querida, no te vayas"
:17:46
Cariño, hace frío
:17:49
Fuera
:17:58
¡Ay! Esa silla está rota.