:04:04
Alors, comme était la troupe ?
:04:06
Très bébé. Toute ma classe a fait
des bonds comme dans "Casse-Noisette."
:04:10
Tu adores "Casse-Noisette". Maman
et Nana t'y emmènent chaque année.
:04:14
- Au vrai, avec des billets.
- Ça reste "Casse-Noisette".
:04:19
Je suis dans la rue à New York à me
disputer avec une gamine de 7 ans.
:04:24
C'est ce type, c'est un faux.
Tu irais voir un faux Père Noël ?
:04:29
Tu ne recevrais rien. Il faut aller
voir le vrai, celui de Macy's.
:04:35
Je ne peux pas te contredire.
:04:38
- Joyeux Noël. Joyeux Hanoukka.
- Bonnes fêtes, ma chérie.
:04:42
La maîtresse dit qu'il faut dire
les deux car les gens sont susceptibles.
:04:47
C'est pas une bonne idée, ça ?
:04:49
- Tu dis toujours les deux ?
- Oui, bien sûr. J'essaie.
:04:54
Maman, on est rentrés !
:04:57
- Bonjour, Nana.
- Bonjour, Nana.
:04:59
- Salut, chérie. Laisse-moi te regarder.
- Salut, Ethan.
:05:03
C'est sans aucun doute la plus belle
chose que j'aie jamais vue.
:05:07
Ne prends pas de photo. C'est déjà
gênant d'avoir à porter ça dans la rue.
:05:13
Ce n'est pas vrai.
Hallie, tu es superbe.
:05:18
- Le bébé bouge ? Je peux le sentir ?
- Il se repose aujourd'hui.
:05:22
Ah, il recommence. Il bouge.
:05:24
Je vais aller chercher du lait.
Je me sentirai mieux et le bébé aussi.
:05:29
- C'est une bonne idée.
- Au revoir, Olivia.
:05:33
- Ethan, aide-moi avec ça.
- Bonjour, tout le monde.
:05:35
- Salut, maman.
:05:37
- Salut, alors, c'était comment ?
- Bien.
:05:40
- Tu m'as rapporté des livres ?
- "Old Yeller" et des "Mary Poppins".
:05:45
- Ethan, je t'ai pris des "Landmarks".
- Cool.
:05:50
Bonjour, maman.
:05:52
Bonjour, ma beauté.
:05:54
- Il était censé être déjà là.
- Je suis sûre qu'il est en chemin.
:05:59
Hallie, allez.
On va se préparer pour ton père.