:10:33
- Allez, au lit, Hallie.
- Tu dis toujours ça quand tu perds.
:10:38
Papa va venir te border
et je ne veux pas me faire gronder.
:10:42
Si on vivait avec lui, il nous
gronderait. Mais c'est pas le cas.
:10:46
- Par ailleurs, devine quoi.
- J'en sais rien. Je sèche.
:10:53
Je trouve qu'ils s'entendent mieux,
papa et maman, depuis l'an dernier.
:10:58
Ils ont divorcé l'an passé, alors ils
ne pourraient pas moins bien s'entendre.
:11:03
Bon. J'en ai marre maintenant.
:11:05
Tu me lis "Old Yeller" ?
:11:07
Je sais lire, mais j'aime bien
comment tu fais les voix.
:11:12
Pourquoi tu as dit qu'ils
s'entendaient mieux ?
:11:14
Parce que je vais demander au
Père Noël de les remettre ensemble.
:11:21
- On demande pas ça au Père Noël.
- Pourquoi pas ?
:11:28
Parce que. Parce qu'il est jovial.
C'est un gros type jovial.
:11:33
- Il est pas conseiller matrimonial.
- C'est vraiment ce que je voudrais.
:11:38
- Hé, les enfants.
- Salut, papa.
:11:42
- Pourquoi t'es pas au lit ?
- J'ai un problème.
:11:45
Alors tu vas m'en parler
pendant que je te borderai.
:11:50
Le problème, c'est que je dois
aller voir le Père Noël demain.
:11:54
Et maman est occupée.
Tu m'emmènerais ?
:11:58
Je dois travailler toute la journée
demain, ma chérie.