:54:01
Oui, c'est ici.
:54:12
- Qu'est-ce qu'il a, cet imbécile ?
- Qui, papa ?
:54:17
Tony. Il n'avait pas à te déposer
devant la porte. Il aurait pu monter.
:54:22
- Tu sais qu'Ethan est chez Marshall ?
- Tu l'as dit six fois.
:54:25
Et c'était aux nouvelles.
:54:27
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un costume. Ça te va bien.
:54:32
Je ne porte plus souvent
de costumes, chérie.
:54:36
- C'est pour ça que j'ai repris le resto.
- Allez.
:54:39
Je vais mettre une belle robe. On dira
que c'est un resto chic, sur Pluton.
:54:46
- Ma planète préférée.
- Pluton.
:54:50
Ils livrent des plats chinois
sur Pluton ?
:54:53
lls livrent. C'est écrit sur leur carte.
Allez, papa. Ça sera amusant.
:54:58
Mets ça pendant que je m'habille.
:55:03
D'accord.
:55:08
Et mets ta cravate bordeaux.
:55:12
La bordeaux ?
:55:25
- Ça va ? De quoi j'ai l'air ?
- Tu as l'air génial, maman.
:55:29
Je me demande où est passé Tony.
Quelle heure est-il ?
:55:32
Environ 19 h 15.
:55:34
Précisément. Je vais répondre.
:55:38
- Elle a beaucoup grandi, Susan.
- Allô ? Oui, elle est là. Une minute.
:55:42
C'est monsieur O'Fallon.
:55:47
Merci.
:55:48
- Michael ?
- "Oui. C'est Hallie, Slick."
:55:51
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:55:53
J'en sais rien. Elle allait bien,
et puis soudain...
:55:57
J'en sais rien. Elle est dans
la salle de bain depuis une demi-heure.