:23:02
-God jul.
-God jul, tack!
:23:07
Hej, allihop, jag är hemma.
:23:09
-Vad fin du är.
-Jag vet. Glöm det, vi måste prata.
:23:14
-Gör dig klar, vi åker om tio minuter.
-Jag lovar att han blir klar.
:23:18
Hej på dig, Ethan. - Smart grabb.
:23:22
Har nån gjort tonfiskmacka
av lilla sjöjungfrun?
:23:27
Retas inte, det är allvar.
:23:32
-Vad är det, Halley?
-Jag har gjort nåt fruktansvärt.
:23:38
Berätta för mig. Du kan berätta.
:23:48
Jag bad tomten att ordna så
att mamma och pappa gifter sig igen.
:23:51
Du sa att jag inte fick, men jag gjorde
det ändå. Fast det är inte problemet.
:23:57
Jag glömde säga "med varandra".
:24:02
Jag hörde mamma prata med
mormor om att gifta sig med Tony.
:24:06
Ethan...
:24:09
Ethan och Halley! Tony är här!
:24:14
Så vad ska vi göra?
:24:25
Ha så kul nu, gubben.
:24:29
-Följ med in en stund, mamma.
-Vi måste till baletten.
:24:33
-Du har inte sett stället än.
-Jag har sett det.
:24:37
-Inte färdigt.
-Kom igen, mamma!
:24:42
Jag är strax tillbaka.
- Halley, sitt kvar i bilen med Tony.
:24:51
Det är telefonen, du repar...