1:03:02
-Jag har inte köpt middag åt dig än.
-Oroa dig inte, det här är bättre.
1:03:09
-Vad då?
-Allt i kväll.
1:03:13
Jag väntade mig inget juläventyr,
utan bara att jag skulle vara deppig.
1:03:21
-Finns det ketchup?
-Ja, den står precis bakom dig.
1:03:29
Mer ketchup.
1:03:31
När man har
två halvtomma ketchupflaskor...
1:03:36
...häller man över den ena
i den andra...
1:03:39
Det kallas att viga ketchupen.
Så säger folk på fiken.
1:03:45
Men tyvärr så slutar de flesta
ketchupäktenskap med skilsmässa.
1:03:51
-Du är rolig, Ethan. Vet du det?
-Nej, det visste jag inte.
1:03:57
Nu vet jag det, för att du sa det.
Men inte förut.
1:04:01
Du äter inte din burgare.
1:04:07
Har det varit ett äventyr för dig?
1:04:12
Mitt bästa äventyr nånsin.
1:04:16
Vad bra... Det är jättebra.
För det är mitt bästa också.
1:04:21
Även om vi inte vet hur det slutar.
1:04:24
Därmed inte sagt att jag vill att det
slutar eller så. Men det måste det ju.
1:04:38
Har du varit uppe så här sent
en julafton förut? Inte jag heller.