:36:01
И въпреки, че...
:36:03
двамата си лазят по нервите от години,
:36:05
все още с огромни усилия
успяват да се вбесят един друг.
:36:09
Господа,...
:36:11
Майната ти!
:36:43
Благодаря, че ме докара.
:36:49
Ей, Брайън.
:36:54
Ще се видим довечера, нали?
:36:59
Да, ще се видим.
:37:06
Познавам Джак Фицджералд
още от времето, когато кандидатстваше тук.
:37:09
Че тогава имало ли е двигатели
с вътрешно горене?
:37:11
Запиши си името на този човек.
- Да ви кажа, и тогава си беше толкова грозен.
:37:18
Може ли една бира, моля?
:37:20
Здрасти. Как я караш?
- Здрасти.
:37:23
... мястото на истинския огнеборец.
:37:27
Но, стига сме се бъзикали един с друг.
:37:29
Ето го човека, който сме дошли
да почетем тази вечер,
:37:32
Началник Джак Фицджералд.
:37:35
Знам, че говоря от името на всички ви.
:37:39
Идва време да се пенсионираш...
:37:42
и да отстъпиш мястото на някой друг.
:37:45
Мисля да сменя гледката.
:37:48
Не съм си и мечтал за по-добър живот.
:37:50
Благодаря ви много.