:08:05
Calm down, Mrs. Vaitkus.
:08:08
[ Speaking Lithuanian ]
:08:11
Mrs. Vaitkus, please, calm down.
:08:14
[ Speaking Lithuanian ]
:08:16
McCaffrey, l think it's a box,
or a 211, at least.
:08:18
- Just give me one minute.
- Hurry, we can't miss this one!
:08:24
- Hey.
- Hi, Jen.
:08:26
- l see your grandma's still--
- Yeah, she still hates you.
:08:32
- You look great.
- Thanks. How long you been in town?
:08:36
Four months.
:08:37
- Oh, really.
- But l, uh...
:08:39
l've been really busy
at the academy.
:08:41
l graduated today.
:08:44
l can see that.
:08:46
So what have you been up to?
:08:48
Well, uh...
l work at city hall, actually.
:08:52
No kidding? That's great!
:08:55
So...
l don't know what--
:09:02
Maybe you and l could...
could get together for a beer.
:09:06
A beer?
:09:10
Beer... that's--
:09:12
lt's funny. You're acting
like l just saw you last week.
:09:15
When l haven't seen you
in what... six years?
:09:20
You son-of-a-bitch!
:09:22
Don't want ya overheatin', Brian!
:09:24
l'll give you overheatin'!
:09:33
Easy, man. l don't have
time for this bullshit.
:09:35
Well, you've certainly matured.
:09:42
Well, it's nice to know
we can still be friends.
:09:47
Come on, Brian.
We got a fire to go to.
:09:52
Engine 17,
your pressure's fine.
:09:55
Get out of the way here,
please.
:09:57
Officers, you're standing around
with your thumb up your asses.
:09:59
- Where you going?
- l'm a fireman.