:16:01
¿Es necesario convertir esto...
:16:03
en un juego de viejas rencillas
entre hermanos?
:16:07
¿Cómo te las arreglas?
:16:09
¿Cómo puedes inventar
nuevas maneras de fracasar?
:16:14
¡La estupidez del whisky!
:16:16
¿Quieres que crea que quieres
seguir la tradición familiar?
:16:20
¡Estabas arruinado!
Lo hubieras logrado por un poco.
:16:25
Quedándote lejos del fuego.
:16:28
Tú sabes cómo se hace.
:16:30
Lo único es que en este trabajo
no hay dónde esconderse.
:16:35
No es como vender
cabañas de madera.
:16:37
Si te va mal un día,
se muere alguien.
:16:41
Y eso no se puede tolerar.
:16:46
¿Sabes una cosa?
:16:48
Me he dicho un millón de veces
que no quiero ser bombero.
:16:52
Ya abandoné la academia una vez
y sé cómo te sentiste.
:16:56
¿De veras?
:16:58
Sabes cómo me sentí.
:17:01
Tengo que probar, Stephen.
:17:05
Tengo que saber.
:17:07
Creo que lo vas a averiguar.
:17:13
No llegues tarde mañana.
:17:36
¡No me fastidies!
:17:42
¡Qué mierda!
:17:45
¡Vamos, maldición!