:30:06
Qué lindos zapatos
para ir a un incendio.
:30:09
Pero usted
no ha ido a muchos.
:30:12
Aún no recibimos el informe
de la muerte de Alan Seagrave.
:30:17
Lo recibirá
en cuanto lo escriba.
:30:19
Atravesó el parabrisas
de su auto.
:30:22
¿Fue accidente o delito?
:30:24
Me lo están preguntando.
:30:26
Vamos al grano.
:30:28
Sospechamos que usted
está demorando el caso...
:30:31
porque el Sr. Swayzak cortó
el presupuesto de los bomberos.
:30:34
Mi trabajo
no es nada complicado.
:30:37
Yo decido si un incendio
es premeditado...
:30:39
y busco al culpable.
:30:42
Si mis investigaciones estorban
a un aspirante a alcalde...
:30:47
francamente les digo,
no voy a perder el sueño.
:30:52
Entrégueme el informe
cuando esté listo.
:30:54
Usted lo tendrá.
:30:59
Más vale que no se salga
de la raya en mi distrito.
:31:04
¡Swayzak!
:31:06
¡Te lo perdiste!
:31:09
Distráelos.
:31:12
¡Si lo hubieras visto!
Fue increíble.
:31:15
Hoy por poco perdimos
a todo el cuartel...
:31:18
sólo porque desde que cerraste
el 33, ya no hay refuerzos.
:31:22
Te lo agradecemos.
Votaré por ti para alcalde.
:31:26
Si tienes algún problema,
coopera con el comité.
:31:31
¡Este año por poco mueren tres
por los cortes del comité!
:31:36
Hay algo que brilla
en tus ojos.
:31:39
Es la luz que anuncia
el fin de tu carrera.
:31:45
Si alguna carrera
está por acabarse...
:31:47
es la tuya.
:31:52
Gracias, amigos.
Han hecho una gran labor.