:37:07
Conozco a Jack Fitzgerald
desde que era novato.
:37:10
- ¿Existían camiones?
- Anoten el nombre.
:37:12
Y déjenme decirles,
desde entonces era feo.
:37:21
¿Qué hubo?
:37:23
Es para bomberos
de verdad.
:37:27
Basta de elogios.
:37:29
El invitado de honor,
el Jefe Jack Fitzgerald.
:37:45
Será mejor
que cambie de vista.
:38:03
¡No lo puedo creer!
:38:05
Guapo, mira esto.
"Toro", oye esto.
:38:12
"El bombero novato
Brian McCaffrey...
:38:14
en su primer incendio, mostró
el valor de un veterano...
:38:19
y arriesgó su vida entrando
a un piso en llamas...
:38:22
...solo.
:38:24
Y rescató a Ana Rodríguez...
:38:27
una costurera del taller--"
:38:29
¡Axe, mira esta mierda!
:38:34
"McCaffrey es el niño...
:38:35
de la foto ganadora
del premio Pulitzer...
:38:38
tomada al morir su padre."
:38:40
- ¿Qué hacemos con esto?
- Compañeros, ¿qué pasa?
:38:44
Creo que es una regla
del sindicato...
:38:48
que si sales en el periódico,
aunque sea mierda...
:38:51
tienes que pagar
los tragos.
:38:54
Yo tomaré uno doble,
a la cuenta del héroe.