:31:07
¿Qué pasa?
:31:09
Vine a ver cómo te iba.
:31:15
¿Cómo me va?
:31:18
Voy a vender el bote de papá.
:31:24
Viene un tipo a verlo.
:31:29
¿Qué vas a hacer?
Digo, ¿adónde vas a ir?
:31:38
Yo no dije que me iba a ir.
:31:43
Me voy.
Tengo algo que hacer.
:31:46
¿Qué? ¿Qué tienes que hacer?
:31:53
Mírate.
:31:55
Mira esa cara.
Qué cosas estarás pensando.
:31:59
Me odias, ¿ verdad?
:32:03
¿Pero sabes una cosa?
No importa.
:32:06
Podríamos hablar--
:32:08
¿Por qué me desprecias?
¿Por la forma en que te crié?
:32:12
No estaba papá.
¿Qué iba a hacer?
:32:15
Dime, ¿qué podía hacer?
:32:18
Yo traté, Brian.
:32:19
Quise para ti todo aquello
con lo que yo ni podía soñar.
:32:24
Porque ya no podía
hacer otra cosa.
:32:34
Pues bien, no soy tu papá.
:32:37
¿Te tienes que ir?
Vete.
:32:47
La gente cambia,
¿ verdad, Brian?
:32:50
A veces ante los propios ojos.
:32:56
¿Qué te pasa?
:32:59
No sé.