1:20:03
Inspecteur !
1:20:04
M. Ie conseiller.
1:20:11
Un gâteau chinois ?
1:20:13
Quand allez-vous prendre
ce salaud, Don ?
1:20:15
"Don" ?
1:20:16
Vous n'avez pas de piste ?
1:20:18
Non, Marty, aucune.
1:20:20
On n'a pas trouvé de lien
entre les victimes.
1:20:25
Ouvrez donc les yeux.
Vous avez Seagrave, Cosgrove...
1:20:29
et Holcomb !
1:20:30
Holcomb ?
1:20:31
Ca fait une liste !
1:20:34
Son nom a été rendu public ?
1:21:01
Je ferai tout ce que tu voudras.
1:21:06
Je veux aider à coincer
le salaud qui a cramé Tim.
1:21:11
Montre-moi comment.
1:21:22
Ce vieux Marty
m'a paru un peu bizarre.
1:21:25
Il a raison. Il y a un résidu.
1:21:30
Holcomb est la 3e victime.
1:21:34
La flamme éclair
a été montée par ici,
1:21:37
a grillé Holcomb quand il a ouvert
la porte intérieure,
1:21:42
mais l'autre porte a tenu,
elle a attendu Tim.
1:21:48
En un mot, Brian,
1:21:51
ça concerne quoi, ce boulot ?
1:21:54
Le feu.