:06:00
Teï patøím sem.
:06:02
Cítím, e jsem na pokraji úspìchu.
:06:04
Myslím, e u si nìjaký úívá.
:06:07
Ne. Nechápe?
:06:08
Nemyslím ten úspìch,
kdy ti podlézají kritikové
:06:11
nebo producenti jako Derek
vydìlávají hodnì penìz.
:06:14
Ne. Opravdový úspìch.
:06:16
Úspìch o kterém sním...
:06:18
vytvoøení nového ijícího divadla
:06:21
z, o, a pro obyèejné lidi.
:06:24
Kdybych teï uprchl do Hollywoodu,
:06:26
vydìlával bych peníze,
:06:27
chodil na party,
potkával velká zvíøata,
:06:29
ale odøízl bych se
:06:31
od zdroje toho úspìchu,
:06:33
od obyèejného èlovìka.
:06:37
Zase vaním, e?.
:06:41
Èetl jsi Cavenovu recenzi?
:06:42
Ne. Co je v ní?
:06:44
Tu má, vem si mùj výtisk.
:06:45
Jsi miláèkem Broadway,
:06:47
a má monost
:06:49
se vykoupit za trochu penìz...
:06:52
Strike that.
A lot of cash.
:06:55
The common man will still be here
when you get back.
:06:59
Who knows?
:07:01
They may even have one or two of them
out in Hollywood.
:07:04
That's a rationalization, Garland.
:07:07
Barton, it was a joke.
:07:14
[Waves Wash Ashore]
:07:57
[Ring]