Barton Fink

:58:18

Sirotek.

:58:19

Dáma.---------------

:58:23

Recepce.

:58:24

Haló, Chet?

:58:25

Tady Barton Fink z pokoje 621.

:58:27

Mùžete pro mì vytoèit
hollywoodské èíslo?

:58:29

Slauson 6-4304.

:58:32

Hned to bude, pane.

:58:36

Zvedni to.
Zvedni to.

:58:37

Haló.

:58:38

Audrey, potøebuju tvou pomoc.

:58:40

Vím, že bych ti nemìl
takhle volat.

:58:42

Nevolal bych,
ale nemám jinou možnost.

:58:45

Omlouvám se.
Co dìláš?

:58:47

Mᚠse dobøe?

:58:48

Kdo je to?

:58:50

Barton! Promiò.
Tady Barton Fink.

:58:52

Bartone, obávám se,
že teï není vhodná doba.

:58:55

Omlouvám se.
Já jen potøebuju...

:58:58

Vím, že bych tì o to nemìl žádat.

:58:59

Jen potøebuju tvoji pomoc.

:59:02

Zítra je koneèný termín.

:59:05

Dobøe, Bartone.

:59:06

Zkusím se vytratit.

:59:08

Jestli to pùjde...

:59:10

Jestli to pùjde.

:59:11

On... hroznì žárlí.

:59:13

Potøebuju pomoc, Audrey.

:59:16

Zkusím zmizet

:59:18

až se uklidní, až ztratí vìdomí.

:59:21

I'm afraid he thinks...

:59:23

Well, he said you were
a buffoon, Barton.

:59:26

Uh-huh.

:59:27

He becomes irrational.

:59:29

[Shouting]

:59:30

Uh-huh, uh-huh.

:59:31

I'll try and slip away.

:59:32

[Mayhew]
Who is that?

:59:44

[Knock On Door]

:59:51

Audrey, thank you for coming.

:59:54

Thank you.

:59:55

Hello, Barton.

:59:56

I'm sorry to be...

:59:57

such a... such a...