:04:02
" Choeurs en ruines :
le Triomphe de l'Homme de la rue.
:04:06
"La vedette de Choeurs en ruines
n'était pas sur scêne hier soir,
:04:09
"même si les comédiens
s'en tirent à merveille.
:04:13
"La révélation est l'auteur
de ce drame sur des gens simples,
:04:17
"des poissonniers,
:04:19
"dont la lutte
pour la survie
:04:21
"n'étouffe pas
les aspirations plus élevées.
:04:23
"L'auteur pare le sordide
de noblesse
:04:25
"et rend poétique
le dialogue le plus cru.
:04:29
"Une voix forte s'élêve
dans notre théâtre,
:04:31
"et cette voix appartient
à Barton Fink."
:04:36
Pour emballer
:04:37
le poisson,
ça ne sera pas perdu.
:04:39
Cynique.
:04:40
Je ne peux
:04:41
ni écouter les critiques,
:04:43
ni me faire des illusions
sur mon travail.
:04:46
On écrit avec les tripes,
et les tripes
:04:49
vous disent ce qui est bon
et ce qui...
:04:52
n'est que passable.
:04:55
Je ne prétends pas être critique,
:04:58
mais Dieu sait que j'ai des tripes,
:05:00
et mes tripes me disent
que c'est simplement...
:05:04
merveilleux.
:05:06
Et quelles tripes charmantes.
:05:09
Chien !
:05:20
Je t'attendais à la table.
:05:22
Garland, tu m'abandonnes
avec ces gens-là ?
:05:25
Ne t'affole pas, j'arrive.
:05:28
Nous devons parler affaires.
:05:30
Je viens d'avoir Los Angeles.
:05:34
Capitol Pictures
veut te prendre sous contrat.
:05:36
lls proposent
mille dollars par semaine.
:05:39
Je pense obtenir deux mille.
:05:41
Pour quoi faire ?
:05:43
De quoi vis-tu ?
:05:45
Je ne sais plus três bien.
:05:47
J'essaie de faire autre chose.
:05:50
Je n'insiste pas
parce que je te respecte,
:05:52
mais un passage à Hollywood
:05:54
te donnerait les moyens
d'écrire plusieurs piêces.
:05:58
Je ne sais pas.
Ma place est ici en ce moment.