:06:03
Je suis à deux doigts du succês.
:06:05
Tu y es déjà.
:06:07
Non, Garland.
:06:09
Pas être adulé par les critiques,
:06:11
ni rapporter gros aux producteurs.
:06:14
Un vrai succês.
:06:16
Le succês dont nous avons rêvé.
:06:18
La création d'un théâtre
nouveau, vivant,
:06:21
de, sur et pour l'homme de la rue !
:06:25
Si je filais à Hollywood,
je ferais du fric,
:06:28
je rencontrerais les nababs, oui,
:06:30
mais je me couperais
:06:32
de la source de mon succês,
l'homme de la rue.
:06:39
Je me remets à pérorer.
:06:41
Tu as lu Caven, dans le Herald ?
:06:43
Non, alors ?
:06:44
Prends le mien.
:06:46
La coqueluche de Broadway,
:06:48
et tu peux en tirer
un peu de pognon,
:06:50
non, beaucoup de pognon.
:06:56
L'homme de la rue
sera toujours là à ton retour.
:07:01
Qui sait,
:07:02
il y en a peut-être un ou deux
à Hollywood.
:07:05
C'est une mauvaise excuse.
:07:10
C'était une blague.