1:17:21
Je peux entrer ?
1:17:36
Tu t'en vas ?
1:17:38
Je suis forcé, vieux,
pour quelque temps.
1:17:44
Tout est en ordre.
1:17:46
Je sais que c'est dur,
mais tout est arrangé.
1:17:50
Charlie, je n'ai personne ici.
1:17:53
ll n'y a que toi
que je connaisse à Los Angeles.
1:17:57
A qui je puisse parler.
1:18:07
J'ai l'impression
1:18:09
de perdre les pédales,
de devenir fou.
1:18:12
Je ne sais pas quoi faire.
1:18:15
Je ne l'ai pas tuée.
Crois-moi.
1:18:19
J'en suis sûr, Charlie.
1:18:20
Tu dois te ressaisir.
1:18:22
Tiens bon quelques jours,
jusqu'à mon retour.
1:18:25
Reste ici, enferme-toi,
ne parle à personne.
1:18:28
Gardons toute notre tête,
et on trouvera bien.
1:18:33
Ne discute pas.
1:18:34
Tu m'as demandé de te croire,
je te crois. Ne discute pas.
1:18:40
Dis-moi,
tu peux me rendre un service ?
1:18:44
Garde-moi ça jusqu'à mon retour.
1:18:46
Des trucs personnels.
1:18:48
Je veux pas me charger,
et ce sera en bonnes mains.
1:18:51
Marrant,
1:18:53
que tout ce qui compte,
1:18:56
ce qu'on veut garder
de toute une vie,
1:18:59
tienne dans une boîte
comme celle-ci.