Barton Fink

:04:01

Ali što je važnije,

:04:02

Richardu i Poppy se predstava svidjela.

:04:05

Dojmljivo.

:04:06

More suza.

:04:07

Što piše "Herald"?

:04:09

Sluèajno ga imam.

:04:10

Molim te, Derek...

:04:11

"Potpuno propali zborovi:

:04:13

Triumf obiènog èovjeka.

:04:15

Glavna zvijezda Potpuno propalih zborova

:04:18

se sinoæ nije mogla vidjeti
nigdje na pozornici,

:04:20

iako su glumci divno obavili
svoj posao.

:04:22

Otkriæe sinoænje veèeri

:04:24

je autor ove drame o obiènim ljudima,

:04:27

trgovcima ribom, toènije,

:04:29

èija surova borba za egzistenciju

:04:31

ne može ugušiti nijhovu želju
za neèim boljim.

:04:33

Prièa nalazi otmjenost

:04:35

u najprljavijim kutcima

:04:37

i poeziju u najbezdušnijim razgovorima.

:04:39

Snažni novi glas u Amerièkom
kazalištu je stigao,

:04:42

a ime vlasnika tog glasa je...

:04:45

Barton Fink."

:04:47

Ujutro æe u te novine zamatati ribu..

:04:51

Cinièno.

:04:53

Ne mogu poèeti slušati kritièare,

:04:55

i ne mogu varati sebe u vezi posla.

:04:58

Pisac piše iz dubine svoje duše.

:05:00

Njegova duša mu govori što je
dobro, a što...

:05:03

adekvatno.

:05:06

Ne pokušavam se praviti kritièar,

:05:09

ali Bog zna da imam dušu,

:05:12

i moja mi duša govori da je jednostavno...

:05:16

velièanstveno.

:05:18

Kakva dražesna duša.

:05:20

Oh, ti psu.

:05:22

Aroo!

:05:24

Oh, prestani.

:05:31

Znao sam da æeš nam se pridružiti.

:05:34

Isuse, Garland,
ostavio si me samog s tim ljudima?

:05:37

Ne panièari.

:05:38

Pridružit æu ti se za minut.

:05:40

Morali bi poslovno poprièati.

:05:43

Upravo sam razgovarao telefonom
sa Los Angelesom.

:05:46

Bartone, Capitol Pictures želi
s tobom ugovor.

:05:49

Nude ti $1,000 tjedno.

:05:52

Mislim da ih mogu natjerati
da povise na $2,000.

:05:55

Da radim, što?

:05:56

Što inaèe radiš u životu?

:05:58

Nisam više siguran.