:06:00
Èini mi se da elim raditi razlièito.
:06:04
Ovjde nema nikakvog pritiska
jer ja te potujem,
:06:07
ali kratak boravak u Hollywoodu
:06:09
moe ti pomoæi u pisanju
:06:11
èitavog niza predstava.
:06:13
Ne znam, Garland.
:06:15
Trenutno je moje mjesto ovdje.
:06:17
Osjeæam da sam na pragu uspjeha.
:06:20
Rekao bih da veæ uiva u uspjehu.
:06:22
Ne. Zar ne vidi?
:06:24
Ne takav naèin uspjeha,
da ti se svi kritièari ulaguju
:06:27
ili producenti kao Derek
zgræu ogromne kolièine novaca.
:06:30
Ne. Stvarni uspjeh.
:06:31
Uspjeh o kojem smo sanjali...
:06:34
stvaranje novog ivuæeg teatra
:06:37
od obiènog èovjeka i o njemu.
:06:40
Da sada odjurim u Hollywood,
:06:42
nakupio bih novaca,
:06:44
iao na zabave, upoznao velike face,
:06:46
ali bih sebe zakinuo
:06:47
raðanja tog uspjeha,
:06:50
kojeg donosi obièan èovjek.
:06:54
Oh, èini mi se da ponovno drim govor.
:06:57
Jesi li vidio Cavenov osvrt?
:06:59
Ne. to kau?
:07:01
Evo, uzmi moj primjerak.
:07:02
Ti si otkriæe Broadwaya,
:07:04
i prua ti se prilika
:07:06
to dokazati za neto novaca...
:07:10
Zajebi to. Za puno novaca.
:07:12
Obièni èovjek æe i dalje biti
ovdje kad se vrati.
:07:17
Tko zna?
:07:19
Sigurno su neki od njih i u Hollywoodu.
:07:22
To je èinjenica, Garlande.
:07:25
Bartone, to je bila ala.