:20:03
'Ηρεμα...
:20:08
Μπαμπά!
:20:10
Δεν γινόταν να μη μιλήσεις.
'Επρεπε να τον προσκαλέσεις!
:20:14
Να πιει τσάι. Να καθήσει
στην καρέκλα του αφέντη.
:20:19
Προσπαθούσα να φανώ
φιλόξενος.
:20:22
Είναι κανείς εδώ;
:20:28
Μπαμπά!
Είσαι εδώ;
:20:34
Μαμά, είναι μια κοπέλλα
στο κάστρο.
:20:36
Θρυψαλάκι, δεν θ'ανεχτώ
να λες παραμύθια!
:20:40
-Μα την είδα!
-Σιωπή! Μπες στη σκάφη!
:20:45
Είδα μια κοπέλλα
στο κάστρο!
:20:48
Σου το είπα!
:20:49
Ανεύθυνε, απερίσκεπτε,
φαφλατά...
:20:56
Το είδες αυτό;
:20:59
-Είναι ένα κορίτσι!
-Ξέρω ότι είναι κορίτσι.
:21:03
Είναι αυτή που περιμέναμε!
'Ηρθε να λύσει τα μάγια!
:21:12
Μπαμπά;
:21:18
Είναι κανείς εδώ;
:21:21
Στάσου!
Γυρεύω τον πατέρα μου!
:21:27
Παράξενο, είμαι σίγουρη
ότι ήταν κάποιος...
:21:31
Είναι κανείς εδώ;
:21:34
Μπαμπά!
:21:38
-Πώς με βρήκες;
-Τα χέρια σου είναι παγωμένα!
:21:41
-Θέλω να φύγεις από δω!
-Ποιος σου το έκανε αυτό;
:21:45
Δεν έχουμε ώρα για εξηγήσεις.
Πρέπει να φύγεις, τώρα!
:21:48
-Δεν σε αφήνω!
-Τι γυρεύεις εδώ;
:21:51
-Ποιος είσαι εσύ;
-Ο άρχοντας του κάστρου.
:21:56
'Ηρθα για τον πατέρα μου.
Σε παρακαλώ, άφησέ τον.
:21:58
-Είναι άρρωστος!
-Τότε ας μην έμπαινε εδώ!