:23:01
Μπελ, άκουσέ με! Εγώ είμαι
γέρος, έζησα τη ζωή μου!
:23:04
Στάσου!
:23:08
'Οχι, σε παρακαλώ,
λυπήσου την κόρη μου!
:23:10
Δεν σου ανήκει πια!
Πήγαινέ τον στο χωριό.
:23:14
'Ανοιξέ μου, σε παρακαλώ!
:23:26
Αφέντη...
:23:28
Αφού το κορίτσι θα μείνει
μαζί μας για καιρό...
:23:31
έλεγα να της προσφέρετε
ένα πιο άνετο δωμάτιο.
:23:37
Αλλά πάλι, ίσως και όχι.
:23:42
Δεν μ'άφησες να του πω αντίο.
Δεν θα τον ξαναδώ ποτέ!
:23:46
Και δεν του είπα αντίο.
:23:49
Θα σε οδηγήσω
στο δωμάτιό σου.
:23:53
-Μα νόμιζα...
-Θες να μείνεις στον πύργο;
:23:57
Τότε ακολούθησέ με.
:24:18
Πείτε της κάτι.
:24:22
Ελπίζω να σου αρέσει εδώ.
:24:27
Αυτό είναι το σπίτι σου τώρα,
μπορείς να πας όπου θες.
:24:30
Εκτός απ'τη δυτική πτέρυγα.
:24:32
Είναι απαγορευμένη!
:24:40
Αν χρειαστείς κάτι, θα
φροντίσουν οι υπηρέτες μου.
:24:44
Καλέστε την σε δείπνο!
:24:46
Θα δειπνήσεις μαζί μου!
Και αυτό το απαιτώ!