:30:10
- Who is it?
- Mrs Potts, dear.
:30:14
I thought you might like
a spot of tea.
:30:16
But you're...
You're a...
:30:18
- Oh! Careful.
- This is impossible!
:30:22
I know it is,
but here we are.
:30:24
I told you she was pretty, Mama,
didn't I?
:30:27
All right, Chip, now, that'll do.
Slowly now.
:30:30
- Don't spill.
- Thank you.
:30:34
Wanna see me
do a trick?
:30:37
- Chip!
- Oops, sorry.
:30:40
That was a very brave thing
you did, my dear.
:30:43
- We all think so.
- But I've lost my father...
:30:46
my dreams, everything.
:30:48
Cheer up, child.
It'll turn out all right in the end.
:30:53
You'll see.
Oh, listen to me...
:30:55
jabberin' on while there's
a supper to get on the table.
:30:57
- Chip?
- Bye!
:31:01
Well, now, what shall we
dress you in for dinner?
:31:03
Oh, let's see what I got
in my drawers.
:31:06
Oh, how embarrassing!
:31:10
Ahem.
Ah, here we are!
:31:12
You'll look ravishing
in this one!
:31:14
That's very kind of you,
but I'm not going to dinner.
:31:17
Ah, but you must!
:31:20
Ahem, ahem, ahem, ahem, ahem.
:31:22
Dinner is served.
:31:27
What's taking so long?
I told her to come down.
:31:31
- Why isn't she here yet?
- Oh, try to be patient, sir.
:31:34
The girl has lost her father
and her freedom all in one day.
:31:37
Master, have you thought
that perhaps...
:31:39
this girl could be the one
to break the spell?
:31:42
Of course I have!
I'm not a fool.
:31:44
Good!
So, you fall in love with her...
:31:47
she falls in love with you,
and poof!
:31:50
The spell is broken.
We'll be human again by midnight.
:31:52
Oh, it's not that easy, Lumiere.
These things take time.
:31:55
But the rose has already
begun to wilt.
:31:57
Oh, it's no use.