:49:01
They have to come back sometime.
:49:03
And when they do,
we'll be ready for them.
:49:07
Lefou, don't move from that spot...
:49:11
until Belle
and her father come home.
:49:13
But... But I...
:49:16
Ah, nuts!
:49:40
I've never felt this way
about anyone.
:49:44
I want to do something
for her, but what?
:49:48
Well, there's the usual things.
:49:50
Flowers, chocolates,
promises you don't intend to keep.
:49:53
Ah, no, no, it has to be
something very special.
:49:57
Something that sparks her interest.
Wait a minute!
:50:03
Belle?
:50:05
There's something
I want to show you.
:50:09
But first,
you have to close your eyes.
:50:13
It's a surprise.
:50:25
- Can I open them?
- No, no. N-Not yet.
:50:29
Wait here.
:50:35
- Now can I open them?
- All right. Now!
:50:47
I can't believe it!
:50:50
I've never seen so many books
in all my life.
:50:52
- You... You like it?
- It's wonderful!
:50:55
- Then it's yours.
- Oh, thank you so much.
:50:59
- Would you look at that!
- I knew it would work.