:34:01
Bueno, ¿dónde está?
:34:04
¿Quién? Oh...
:34:06
La chica, sí...
:34:07
La... chica.
:34:09
Bueno, la verdad, está
en el proceso de...
:34:12
...las circunstancias están
como están...
:34:15
Ella no vendrá.
:34:17
¡¿Qué?!
:34:19
¡Pero Su Gracia...!
:34:21
¡Su Eminencia!
:34:27
¡Pensé haberte dicho
que bajaras a cenar!
:34:29
No tengo hambre.
:34:31
¡Saldrás de ahí o...
:34:33
...yo... yo echaré
abajo la puerta!
:34:35
Amo...
:34:36
Podría estar equivocado,
pero esa puede no ser...
:34:38
...la mejor forma de ganar
el afecto de la chica.
:34:41
Por favor intente
ser un caballero.
:34:45
Pero lo está poniendo tan difícil...
:34:48
Gentil, gentil.
:34:52
¿Vendría abajo a cenar?
:34:53
No.
:34:54
¿Hmm?
:34:56
¡Ah, ah, ah!
:34:57
Suave, gentil.
:34:58
Me daría un gran placer...
:35:01
...si me acompañara a cenar.
:35:04
Decimos por favor.
:35:06
Por favor.
:35:07
¡No, gracias!
:35:08
¡No puedes quedarte
ahí para siempre!
:35:10
Sí puedo.
:35:11
Bueno. ¡Entonces sigue
así y muere de hambre!
:35:15
Si no come conmigo...
:35:17
...entonces no comerá nada.
:35:22
Oh, cariños.
:35:24
Eso no salió
muy bien, ¿no?
:35:26
Lumiere, quédate a
vigilar la puerta...
:35:29
...e infórmame de inmediato...
:35:31
...si hay algún mínimo cambio.
:35:32
Puede contar conmigo,
mi capitán.
:35:34
Bueno, debemos ir abajo...
:35:37
...y comenzar a limpiar.
:35:40
Pregunté en forma gentil,
pero se rehusó...
:35:43
...que quería que
hiciera... ¿rogarle?
:35:47
Muéstrame a la chica.
:35:51
Bueno, el amo no es tan malo...
:35:53
...una vez que lo conoces.
:35:54
¿Por qué no le das
una oportunidad?
:35:56
No deseo conocerlo.
:35:58
¡No deseo tener nada...
:35:59
...que ver con él!