1:09:00
Creí que no
te vería de nuevo.
1:09:02
¿Por qué te fuiste, Bella?
1:09:04
¿No nos querías más?
1:09:05
Oh, Chip,
claro que los quiero.
1:09:07
Es sólo...
1:09:13
¿Puedo ayudarle?
1:09:15
He venido a buscar
a su padre.
1:09:17
¿Mi padre?
1:09:18
No se preocupe, señorita.
1:09:20
Lo cuidaremos bien.
1:09:24
Mi padre no está loco.
1:09:25
Estaba desvariando
como un lunático.
1:09:27
Todos lo escuchamos,
¿no es así?
1:09:32
No, no los dejaré.
1:09:33
¿Bella?
1:09:34
Maurice, dinos
de nuevo, viejo...
1:09:37
...¿cuán grande
era la bestia?
1:09:41
Era... quiero decir...
era... enorme.
1:09:44
Di-diría que al menos dos...
1:09:46
...no, tres metros.
1:09:48
Bueno, no estás
más loco que antes.
1:09:54
Es verdad, se los dije.
1:09:56
Sáquenlo de aquí.
1:09:58
Suéltenme.
1:09:59
¡No!
1:10:00
No pueden hacer esto.
1:10:03
Pobre Bella.
1:10:04
Es una pena
lo de tu padre.
1:10:06
Tú sabes que no
está loco, Gastón.
1:10:08
Hmm, quizás yo
podría corregir este...
1:10:11
...pequeño malentendido.
1:10:13
Si...
1:10:14
¿Si qué...?
1:10:15
Si te casas conmigo.
1:10:17
¿Qué?
1:10:18
Una palabrita, Bella.
Es todo lo que quiero.
1:10:19
Nunca.
1:10:20
Como quieras.
1:10:22
Bella.
1:10:25
Suéltenme.
1:10:26
Mi padre no está loco...
1:10:28
...y puedo probarlo.
1:10:29
Muéstrame a la Bestia.
1:10:36
¿Es peligroso?
1:10:37
Oh, no, no, nunca
lastimó a nadie.
1:10:40
Por favor, sé
que parece malvado...
1:10:42
...pero es realmente
amable y gentil.
1:10:44
Es mi amigo.
1:10:46
Si lo hubiera sabido antes...
1:10:47
diría que te interesa
este monstruo.
1:10:50
No es un monstruo, Gastón.
Tú lo eres.
1:10:53
Ella está tan loca
como el viejo.
1:10:56
La bestia acabará
con sus hijos...