:54:06
He dicho que no. No es no!
:54:08
No, no, no...
:54:11
escuche: le tengo.
:54:15
La compañía de su tarjeta de crédito
ha estado sin línea durante 8 horas,
:54:18
pero ahora le tengo: está en el hotel Alhambra.
:54:23
Entonces, ¿qué hacemos?
:54:30
Con dulzura se obtiene todo.
:54:36
Winter era un novato
:54:39
Pensaba tener el gato en el saco,
pensaba que la caza había terminado.
:54:43
Se sentía saciado y próspero
:54:45
e hizo que la cliente
se encontrara con su presa en privado.
:54:53
Yo no robo bancos,
tú sí.
:54:55
Primero me robas,
después me dejas plantada.
:54:57
¿Y tú pasabas por aquí casualmente
y me has encontrado?
:55:02
- Tres países en tres días, nena.
- No me llames "nena"!
:55:05
Casualmente tu coche estaba en el taller
en Francia,
:55:08
y casualmente
fuiste a casa de mi tío en Berlín
:55:10
Intentaba salvarte la vida.
:55:12
Casualmente desayunabas
en Lisboa.
:55:16
Pero, qué coincidencia!
¿Para qué agencia trabajas?
:55:21
Yo no quiero cazarte, pero
hay un detective ahí fuera que sí.
:55:26
De todas maneras, atraparte
no es tan complicado.
:55:30
Cada vez que usas la tarjeta
de crédito se oyen los timbres.
:55:37
¿Qué te hace gracia?
:55:40
Me gustas mucho.
:55:42
Por eso no me entra en la
cabeza que seas una agente.
:55:46
Si yo fuera un agente no tendría que
contratar a un cazador de recompensas.
:55:52
- ¿Cazadores de recompensas?
- Sí,
:55:55
aquéllos a los que robaste
los ópalos ofrecen una recompensa.