1:08:07
Date prisa, Sam.
Me quedo con Claire.
1:08:21
Ha sido el satélite nuclear.
Ha roto el avión.
1:08:28
- ¿Te has hecho daño, Sam?
- Un poco. Ven a ver.
1:08:35
A la izquierda, en la parte de atrás. Hay una puerta
metálica verde, ¿verdad?
1:08:40
Es la entrada al
laboratorio de Henry.
1:08:48
Farber!
1:08:51
Sabía que había una bella
chica de por medio!
1:09:00
Ella es Claire Tourneur.
1:09:02
Es un gran placer conocerte,
Claire.
1:09:04
Te perdono
por habernos hecho esperar.
1:09:14
Aquí tengo lo que
estábais esperando.
1:09:16
Oh, por fin.
1:09:26
Es increíble!
Los ordenadores del Centro Cultural
1:09:29
han sido destruidos por la estupidez indígena.
35 lenguas desaparecidas.
1:09:34
Pero nuestras cassettes digitales
están intactas, gracias a Dios.
1:09:38
Me alegra verte, padre.
1:09:41
Oh, Sam, lo siento.
Me he convertido en mi padre.
1:09:47
Sucede cuando se envejece.
1:09:51
Te ha sucedido de todo,
por culpa nuestra.
1:09:54
Pensarás que lo dábamos por supuesto,
pero no fue así.
1:09:56
Vete a descansar.
La segunda visión puede esperar.