1:11:04
Bien, ¿qué vamos a hacer con esta tropa?
1:11:08
No podéis quedaros aquí!
1:11:11
- Debéis encontrar un lugar donde ir.
- Qué bien!
1:11:28
Cuando papá se escondió, construyó
el laboratorio dentro de una cueva.
1:11:33
Sólo los indígenas Mbantua
la conocían.
1:11:36
Sin ellos,
no hubiéramos podido hacer nada.
1:11:40
Papá llegó aquí hace 40 años,
era oftalmólogo.
1:11:53
Disculpe, ¿podría prestarme
la máquina de escribir?
1:11:58
Claro. De todas maneras los niños
sólo juegan con ella. Por favor.
1:12:07
El regreso del escritor!
1:12:10
Genial!
1:12:15
Esto te molestará.
1:12:28
- Karl.
- Sam.
1:12:31
Karl es un mago de los ordenadores.
1:12:35
Siguió a mi padre cuando dejó
El Instituto Sunset de California.
1:12:38
Transfirió y eliminó sus archivos
del ordenador del laboratorio.
1:12:42
Era el fin de semana del
Día de Acción de Gracias, 1995.
1:12:44
Se necesitaron 3 días y 3 noches.
1:12:47
Es un genio. Llegaron aquí sólo con
2000 gigas y las gafas.
1:12:52
Les llevó 4 años construirlo.
Comenzaron de cero.
1:12:56
Entonces, podemos esperar un día más.
1:12:58
- Sam, ambos estamos muy cansados.
- No. Lydia trabaja aquí.