1:22:04
El sistema está a punto,
lo he revisado.
1:22:07
Su concentración está en rojo.
No es suficiente. Rojo!
1:22:13
No me hables!
1:22:17
Eres un manipulador, Henry!
1:22:19
Usas a tu mujer,
1:22:25
usas a tu hijo,
1:22:28
usas a mi gente.
1:22:32
Vacía la mente!
Deja de pensar!
1:22:36
Henry! Empeoras las cosas!
1:22:38
No puedo trabajar con nada.
No hay forma, ni definición, ni color.
1:22:43
Vacía la mente, Cristo santo!
Fija un punto!
1:22:46
No existe nada más que un punto fijo!
1:22:53
Mierda!
1:22:59
Es una locura hacerlo
cuando estás cansado, Sam!
1:23:04
¿Qué has dicho?
1:23:07
Es una locura hacerlo cuando estás cansado.
1:23:09
De todas maneras,
en la ciencia siempre hay un mañana.
1:23:13
No me sermonees,
eres un viejo patético!
1:23:17
¿Viejo patético?
Tú nunca has podido resistir la presión!
1:23:21
Basta de comportarse como niños!
1:23:22
¿Por qué no me acordaba de cómo eres?
1:23:26
Cuando desapareciste en América
y te creía en prisión o muerto,
1:23:28
gasté un año entero de mi vida para encontrarte!
1:23:32
- Nunca dije "gracias", ¿eh?
- Correcto! Nunca!
1:23:35
He perdido a mi mujer
y a mi único hijo por ti.
1:23:41
¿Qué podía hacer, Sam? ¿Qué?
1:23:46
Podías haber confiado en mí!
Admitir que te habías equivocado, por una vez en tu vida!
1:23:52
Ya basta. Parad los dos!