:44:00
Ven, Henry. Ven acá.
:44:04
Sabes que no deberías estar aquí.
:44:08
Equivocado para ti, correcto para mi.
:44:11
Soy blanco.
:44:21
- Adiós, Sam.
- Cuídate, Chico.
:44:25
Adiós, Fritzpatrick.
:44:27
¿Los detectives escriben, Sr Winter?
:44:30
- Depende de los gastos.
- Manténgase en contacto.
:44:40
Febrero 2000.
Era el momento de separarse.
:44:45
Winter, Chico, Buzzer, Burt
y Lydia volvieron a casa
:44:50
pensando que todo había acabado.
:44:52
Claire y Sam creían haber
cerrado sus vidas pasadas.
:44:57
Miraban la nueva vida
que estaban comenzando juntos.
:45:13
Yo daba vueltas. De todas maneras,
no me apetecía volver a París.
:45:18
Había encontrado una soledad
que me impulsaba a trabajar disciplinadamente.
:45:23
Me mudé a la antigua
estación de radio para escribir...
:45:26
... el que pensaba hubiera sido
el último capítulo de la novela.
:45:31
Pero nadie sabía que el Dr. Farber
perseguía una nueva búsqueda
:45:36
que nos habría hecho realizar
otro viaje,
:45:38
a lo largo de un trayecto peligroso,
hasta el jardín de los sueños.
:45:43
- ¡Estamos en el Nobel!
- Por dar la vista.
:45:48
- Ya.
- Si es lo que quiere, me quedo.
:45:51
- Bien.
- Le ayudaré a escribir los artículos.
:45:53
- ¡Perfecto!
- Pero, nos vamos a ir,
:45:56
y este señor viene con nosotros.
:45:58
- ¿No debería elegir él?
- No, ha decidido nuestra gente.