1:05:06
La pointe de la flèche est lâ.
1:05:08
Si nous l'enlevons,
vous allez mourir.
1:05:13
Tu veux devenir l'un de nous?
1:05:15
Qu'en penses-tu maintenant?
1:05:17
Les lroquois ne sont pas
des hommes. Ce sont des animaux.
1:05:21
lls sont comme nous
ou comme les Hurons.
1:05:24
S'ils montrent de la pitié,
on dit qu'ils sont faibles.
1:05:31
Demain...
1:05:33
ne gémissez pas.
1:05:36
Si nous gémissons,
vont-ils arrêter?
1:05:39
lls n'arrêteront pas.
1:05:41
Mais si tu gémis
quand tu meurs,
1:05:44
ils te prendront ton esprit.
1:05:46
Quand je mourrai, Chomina,
j'irai au paradis.
1:05:48
Laisse-moi te baptiser
et tu iras aussi.
1:05:51
Pourquoi irai-je
dans ton paradis?
1:05:53
Mon peuple est lâ-bas?
1:05:55
Ma femme? Mon fils?
ll n'y a que des Robes Noires.
1:06:02
Demain, nous brûlerons
la fille sur le bûcher.
1:06:07
Un présent
pour le Dieu Areskoui.
1:06:09
Le père, nous le caresserons
jusqu'â ce qu'il hurle.
1:06:12
ll ne va pas hurler.
1:06:16
Pensez que les Français
valent au moins 20 mousquets?
1:06:19
Que veux-tu dire?
1:06:21
On pourrait
les revendre â Champlain.
1:06:24
Si on se montre â Champlain,
il va nous tuer.
1:06:30
On peut le faire
par l'intermédiaire...
1:06:31
des Hollandais qui vivent
en aval de la rivière.
1:06:35
C'est dangereux.
1:06:36
lls pourraient nous trahir.
1:06:39
Est-ce que ça vaut la peine?
1:06:41
Les mousquets
ne tuent qu'une fois.
1:06:43
Plusieurs fois. Ça s'apprend,
comme l'arc et la flèche.