1:20:28
ll continuera seul.
1:20:30
En continuant la rivière,
il arrivera au village huron.
1:20:34
Mais pourquoi? Nous ne pouvons
pas le laisser maintenant.
1:20:37
-ll le faut.
-Pourquoi?
1:20:41
Dans le rêve de mon père,
tu es seul.
1:20:48
J'irai avec vous, mon père.
1:20:52
Tu dois rester avec elle.
1:20:54
Nous sommes responsables
de ses pertes.
1:20:57
Elle a besoin de toi.
1:20:59
Un rêve est réel.
ll faut lui obéir.
1:21:02
Nous ferons ce qu'elle demande.
1:21:05
Que dire â des gens qui pensent
que leurs rêves sont réels...
1:21:08
et que ce monde
est une illusion?
1:21:12
lls ont peut-être raison.
1:21:15
Adieu, père Laforgue.
1:21:18
Pas d'adieux.
1:21:19
Pas dans ce pays.
1:21:21
Et pas de salutations,
pas de noms.
1:21:24
La forêt parle.
1:21:26
Les morts parlent la nuit.
1:21:28
Que Dieu vous bénisse.