:07:01
Cuando llegues a Los Ángeles,
no llames a George.
:07:05
Ahora es una estrella
y atrae más atención que Roosevelt.
:07:10
- Iremos sin prisa pero sin pausa.
- Y amistosamente.
:07:14
Muy gracioso. 12 días.
:07:17
Cuatro días fuera. Cuatro
de diplomacia. Cuatro de vuelta.
:07:26
- Ben, ¿puedo hablar contigo?
- Primero diré adiós a mi familia.
:07:37
Os echaré de menos.
:07:39
Cuando os llame,
decidme qué regalos queréis.
:07:44
- Ya sé lo que quiero.
- No me lo digas. Piénsatelo.
:07:50
- Necesito dinero, Ben. 50.000.
- ¿Para qué?
:07:56
La policía, el fiscal, el FBI.
Amenazan con encerrarme.
:08:01
Son mala gente, estos tipos,
excepto el fiscal Allen Stein.
:08:06
Un judío.
Su familia es de la calle Bedford.
:08:09
¿Qué pasó con los 50.000
del robo del furgón blindado?
:08:14
Se fueron. Ya me conoces,
me lo gasté en las carreras.
:08:20
¿Me estás diciendo
que si no te lo doy, darás el soplo?
:08:27
¿De ti? Nunca. Te quiero, Ben.
Nunca te delataría.
:08:35
No me vas a matar, ¿verdad?
:08:44
Voy a intentar olvidar
que esto tuvo lugar.
:08:48
- Te debo la vida, Ben.
- Ese es un juicio acertado.
:08:54
Flexiona las rodillas, Harry.
:08:57
Cuando saltes del tren, flexiónalas
para amortiguar el golpe.