:10:00
Sie sehen noch genau so aus.
:10:02
Vielleicht sieben Kilo schwerer.
:10:04
Obwohl man sagt, dass ein normaler Mann
ein Pfund pro Jahr zulegt, wenn er...
:10:08
Los.
:10:11
Er nimmt ein Pfund pro Jahr zu,
bis er 60 wird.
:10:13
Ich? Während meiner Haft habe ich
jedes Jahr ein Pfund abgenommen.
:10:18
-Atlanta, '77.
-Genau. Juli.
:10:22
Vierzehn Jahre,
seit ich ein Paar Schlüssel hielt.
:10:27
Sie sehen gut aus, gesund.
:10:29
Danke. Es ist ein schwerer Kampf,
im Knast gesund zu bleiben.
:10:33
Aber woher wollen Sie
das schon wissen, stimmt's?
:10:35
Die stecken einen zum weiBen Abschaum.
Da arbeitet man nicht den ganzen Tag.
:10:40
Tatsächlich...
:10:41
ist diese kleine Zigarre
mein einziges Laster,
:10:43
denn im Knast brauchte ich ein Laster,
um mich an mein Menschsein zu erinnern.
:10:48
Was bringt Sie nach New Essex?
:10:51
Oh, das Klima.
:10:54
Jungejunge, der Süden.
:10:55
Ich überlege, ob ich nicht
nach New Essex ziehe, Herr Anwalt.
:11:00
Sind Sie mir gefolgt?
:11:01
Das ist eine Kleinstadt.
Hier trifft man sich überall.
:11:04
-Tja, machen Sie's gut, Herr Cady.
-Sie auch.
:11:10
-Sie werden lernen, was Verlust heiBt.
-Was?
:11:22
Papa, kannst du...
:11:26
Tut mir Leid, Dani.
:11:28
-Was lernst du gerade?
-Englisch.
:11:31
Wir sollen Schau heimwärts, Engel lesen,
:11:33
was eine Art Rückblick ist,
:11:35
und versuchen,
etwas im selben Stil zu schreiben.
:11:40
Und worauf blickst du zurück?
:11:43
Auf das Hausboot.
:11:53
Es ist noch nicht mal der 3. Juli.
:11:55
Wir sollten für zwei Wochen
nach Wilmington fahren,
:11:58
wie früher, das Hausboot andocken.