1:09:01
-Was wird nicht klappen?
-Uns hier einzuschlieBen, zu verstecken.
1:09:05
Oh, sei nicht so dramatisch, Dani.
1:09:07
-Ich will nicht mehr zur Schule gehen.
-Du gehst morgen zur Sommerschule.
1:09:11
Und zieh dir etwas über.
Du bist kein Kind mehr.
1:09:13
Warum gehe ich morgen wieder
zur Schule? Was willst du tun?
1:09:17
Das geht dich nichts an, Dani.
1:09:22
Papa,
1:09:24
er hat mich nicht bedrängt, weiBt du.
1:09:27
Ich weiB,
dass du das gerne glauben würdest.
1:09:30
Aber ich denke, er wollte...
1:09:33
Ich denke, er wollte nur Verbindung
mit mir aufnehmen.
1:09:36
-WeiBt du?
-Also, Dani,
1:09:38
ich will, dass du mir zuhörst.
1:09:40
Nein. Verstehst du?
1:09:44
Es wird nie eine Verbindung zwischen dir...
1:09:48
und Max Cady geben.
1:09:51
Verstehst du das?
1:10:02
Hat er dich berührt?
1:10:06
Worüber lachst du?
1:10:08
Weshalb lächelst du?
1:10:09
Ich habe dich etwas gefragt.
Hat er dich berührt?
1:10:13
Dani, hör endlich auf zu lächeln!
1:10:15
Ich fragte, ob er dich berührt hat.
1:10:23
Oh, warte, Dani. Es tut mir Leid.
1:10:29
Warte, Schatz. Es tut mir Leid.
1:10:30
Raus hier!
1:10:44
Du bist EIN VIP AUF ERDEN
Ich bin EIN VIP IM HIMMEL
1:10:47
AMERIKANER DURCH GEBURT,
SÜDSTAATLER DURCH GOTTES GNADE!