1:18:01
-Ich brauche eine Waffe.
-Sie wollen eine Waffe?
1:18:03
Ja, ich brauche eine Waffe.
1:18:05
-Kennen Sie sich damit aus?
-Ich glaube nicht an sie. Nicht im Haus.
1:18:09
Ich besorge Ihnen eine. Was für eine?
Beruhigen Sie sich.
1:18:12
-Etwas, das einfach zu handhaben ist.
-Was passt denn zu Ihnen?
1:18:15
Eine 45er... Zeigen Sie mal Ihre Hände.
1:18:20
-38er Spezial mit kurzem Lauf.
-In Ordnung. Gut.
1:18:22
Ich bringe Ihnen bei, damit umzugehen.
1:18:24
-Prima.
-Die erste Lektion lautet,
1:18:26
es sich nicht als Mordversuch vorzustellen.
1:18:28
-Ja.
-Es ist eine Verlängerung Ihrer Faust.
1:18:31
Sie holen aus
und schlagen ihn damit nieder.
1:18:33
Bums. In Ordnung.
1:18:34
Später schieBen wir
auf ein paar Bäume, OK?
1:18:37
Das wäre toll. Gut.
1:18:41
Was ist? Was?
1:18:43
-Nun, Sam...
-Ja?
1:18:44
Ich gebe Ihnen eine Waffe.
Zielen Sie damit auf Cady,
1:18:47
merken Sie bald, dass es anders ist, auf
einen Mann als auf einen Baum zu feuern.
1:18:51
Im nächsten Moment
hat dann Cady die Waffe.
1:18:53
Zeigen Sie's mir. Ich kann mit einer Waffe
umgehen. Er wird sie mir nicht fortnehmen.
1:18:57
Das beste Szenario ist,
wenn Sie Cady mausetot schieBen.
1:19:01
15 Jahre bis lebenslänglich.
Ist Ihnen das klar, Herr Anwalt?
1:19:10
Herrgott! Es ist alles so verwickelt, Kersek!
1:19:13
Vor dem Gesetz gelte eher ich
als Max Cady als Schlägertyp.
1:19:17
So ein scheiB Staranwalt hat
die Ethikkomission in Raserei versetzt.
1:19:21
In Raleigh findet eine Notsitzung
wegen des Angriffs statt.
1:19:24
Wo sehen die die Verbindung?
1:19:26
Ich habe Cady gewarnt.
Ich dachte, es sei nur fair das zu tun.
1:19:30
Vielleicht würde ich ihn erschrecken.
Er trug ein Mikro.
1:19:36
Verdammte Narren.
1:19:41
Die Anhörung, ist die wirklich wichtig?
1:19:45
Nur, wenn ich weiter
den Rechtsberuf ausüben will.
1:19:49
Cady wird dort doch nicht erwartet?
1:19:52
Herr Cady, er ist auBer Reichweite.
1:19:54
-Aber Sie müssen da sein.
-Ja.
1:19:57
-Wann ist die Anhörung?
-Am Donnerstagmorgen um neun.