1:26:03
Dieser Plan ist ruchlos.
Ich meine, barbarisch.
1:26:06
Sie sind verrückt.
Mein Papa ist jetzt so etwas wie...
1:26:09
Ich weiB nicht, was.
1:26:10
Barbarisch.
1:26:15
Hör auf deinen Vater. Tu, was sie sagen.
Was sonst könnt ihr tun?
1:26:19
Weggehen.
Wir könnten zum Hausboot fahren...
1:26:21
und uns in irgendeinem Meeresarm
verstecken.
1:26:28
Dani, komm.
1:26:30
Du sollst nicht drauBen sein.
1:26:38
Wissen Sie, was mich wirklich stört?
1:26:41
Den Kerl zu töten.
1:26:44
Ich meine, einem Menschen
das Leben zu nehmen.
1:26:48
Ich weiB nicht, ob ich damit leben kann.
1:26:50
Vielleicht müssen Sie das.
1:26:52
-Sam, erinnern Sie sich an den Plan.
-Ich kenne den Plan.
1:26:55
Verdammt, das ist Vorsatz.
1:26:58
Ich werde zum Komplizen,
zum Mitschuldigen, ich leiste Beihilfe.
1:27:02
Auch unangebrachte Gewaltanwendung.
1:27:04
Das einzig Unangebrachte,
das wir mit Cady tun können,
1:27:06
wäre ihn auszunehmen
und seine Leber zu essen.
1:27:09
Das wäre wohl unangebracht.
1:27:10
Herrgott, Kersek, ich meine es ernst.
1:27:13
Nein, Sie haben Angst.
1:27:15
Aber das ist OK.
1:27:17
Sie sollen diese Angst auskosten.
1:27:19
Der Süden hat sich
durch die Angst entwickelt,
1:27:22
durch die Angst vor Indianern, vor Sklaven,
1:27:24
vor der verdammten Union.
1:27:27
Der Süden hat eine lange Tradition
im Auskosten der Angst.
1:27:47
Was ist los?
1:27:49
Sieh nicht rüber!
1:27:51
Sie macht mich nervös.
1:27:54
Was würde sie normalerweise tun,
1:27:56
wenn Sam nicht da wäre,
um sie heimzubringen?
1:27:58
-Sie würde...
-Hier übernachten.