:09:00
Μ'αρέσει να είμαι μαζί σου.
Κάνε μου μήνυση.
:09:05
Κάνουμε πλάκα μαζί.
Κουτσομπολεύουμε τους δικαστές.
:09:09
Ποιος ξεμωράθηκε, ποιος κρύβει
πιστόλι κάτω απ'την τήβενο.
:09:13
Ξέρεις, Λόρι, άλλη φορά,
κάπου αλλού...
:09:17
Ποιος ξέρει;
:09:20
-Αύριο.
-Είναι εύκολη μέρα.
:09:22
Κέρδισα 2 απ'τα 3 παιχνίδια.
Θα παίξουμε ως τα 5.
:09:27
Ωραία, γιατί σήμερα
σ'άφησα να νικήσεις.
:09:30
Εμένα μου λες!
:09:40
Ελεύθερος σαν πουλί.
Πας όπου θες, με όποια θες.
:09:43
Θα σε βλάψει η τόσο
πολλή ελευθερία.
:09:46
-Θα ήθελα τα κλειδιά μου.
-Δε με θυμάσαι;
:09:49
Βέβαια.
Ήσουν στο σινεμά.
:09:52
Με απογοητεύεις,
με πληγώνεις.
:09:54
Θα ήθελα τα κλειδιά μου.
:09:58
Μαξ Κέηντυ.
:10:00
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
:10:02
Ίσως οχτώ κιλά πιο βαρύς.
:10:04
Λένε ότι ο μέσος άντρας
κερδίζει μισό κιλό το χρόνο...
:10:11
μέχρι τα εξήντα του.
:10:13
Εγώ έχανα μισό κιλό κάθε
χρόνο της ποινής μου.
:10:18
-Ατλάντα '77.
-Το βρήκες. Τον Ιούλιο.
:10:21
Δεκατέσσερα χρόνια είχα
να κρατήσω κλειδιά.
:10:26
Φαίνεσαι υγιής.
:10:30
Πρέπει να παλέψεις για να
κρατηθείς υγιής στη στενή.
:10:33
Δεν ξέρεις απ'αυτά.
:10:35
Μ'είχαν βάλει με τα κατακάθια
της λευκής φυλής.
:10:40
Το πούρο ήταν το
μόνο βίτσιο μου.
:10:43
Χρειαζόμουν ένα βίτσιο για να
θυμάμαι ότι είμαι άνθρωπος.
:10:48
Γιατί ήρθες στο Νιου Έσεξ;
:10:50
Το κλίμα.
:10:53
Ο Νότος...
:10:55
Σκέφτομαι να εγκατασταθώ εδώ,
στο Νιου Έσεξ.